A western Pennsylvania county’s elected commissioners are being sued over a policy adopted for this year’s primary in which people whose mail-in ballots were disqualified for technical violations say they were purposely not informed in time to fix errors